1 00:00:24,040 --> 00:00:27,040 desde "DVD Retail" para Bluray: pauVader 2 00:00:39,241 --> 00:00:43,253 O MAL QUE VOCÊ PODE FAZER 3 00:01:28,070 --> 00:01:32,742 Senhores, a tortura como ferramenta a política não é mais cruel 4 00:01:32,867 --> 00:01:36,621 ... e extração brutal de informações de um inimigo. 5 00:01:36,704 --> 00:01:41,502 Tornou-se uma especialidade sutil e sofisticado 6 00:01:41,711 --> 00:01:45,464 que será realizado com precisão médica e científica. 7 00:01:46,632 --> 00:01:51,720 Dor física e psicológica é aplicado em doses... 8 00:01:51,929 --> 00:01:56,225 ... ainda descontrolado, destruir a vontade e o espírito... 9 00:01:56,517 --> 00:01:59,228 ... com o qual o corpo se apega à vida. 10 00:02:00,188 --> 00:02:03,524 Agora, o processo pode levar semanas, talvez segunda-feira 11 00:02:03,608 --> 00:02:06,320 momento em que o assunto é mantido em cativeiro 12 00:02:06,445 --> 00:02:11,742 de uma forma delicada, diríamos, pesadelo da existência do terror. 13 00:02:13,328 --> 00:02:16,664 Agora, o painel que atende o a separação do interrogador� 14 00:02:16,748 --> 00:02:21,753 do assunto, não é sempre necessário. 15 00:02:21,878 --> 00:02:24,464 Há momentos em que um ele faz isso sem ela. 16 00:02:30,012 --> 00:02:32,098 Hidalgo. Georgie Hidalgo! 17 00:02:40,231 --> 00:02:44,819 Você viu como uma mulher precisa ser convencida tirar a roupa 18 00:02:45,028 --> 00:02:50,242 privando-a de dignidade. Com um homem é o contrário. 19 00:02:51,075 --> 00:02:52,411 Tire a roupa deles! 20 00:03:29,034 --> 00:03:30,160 Senhor. 21 00:03:32,871 --> 00:03:34,748 Com licença, senhores. 22 00:03:38,210 --> 00:03:41,422 Doutor, há algo errado fora da cidade. 23 00:03:41,547 --> 00:03:43,716 Eu tenho que te levar para o hotel. 24 00:03:46,135 --> 00:03:48,012 Não dura muito. 25 00:03:56,146 --> 00:04:02,903 Senhor Hidalgo, ou Georgie, até logo como sinto que nos conhecemos... 26 00:04:03,529 --> 00:04:08,033 tive a oportunidade de ler alguns de seus artigos sobre mim. 27 00:04:08,534 --> 00:04:13,248 Capaz na maior parte, mesmo se você estivesse errado em alguns lugares. 28 00:04:13,958 --> 00:04:18,129 Você me credita por treinar líderes de mais de 35 países. 29 00:04:19,505 --> 00:04:23,884 Você me lisonjeia, devo dizer, mas o número correto é 20. 30 00:04:28,472 --> 00:04:32,727 Observem, senhores, como o assunto se apega a uma moralidade compensatória 31 00:04:33,353 --> 00:04:35,438 e defesa habitual. 32 00:04:36,689 --> 00:04:38,066 Eletrodos. 33 00:06:38,071 --> 00:06:39,817 Ele era um incômodo e estou feliz por ele ter morrido. 34 00:06:39,818 --> 00:06:42,784 eu teria gostado ter sofrido um pouco mais. 35 00:08:02,870 --> 00:08:05,039 Bom dia, Quasímodo. 36 00:08:59,265 --> 00:09:02,393 - Espere aqui, por favor. - Obrigado. 37 00:09:07,732 --> 00:09:10,735 - Bom dia. - Bom dia, Santiago. 38 00:09:10,860 --> 00:09:12,611 Eu trago um convidado. 39 00:09:12,737 --> 00:09:15,865 O Senhor vem da Cidade do México de avião. 40 00:09:16,490 --> 00:09:18,243 Devo trazê-los aqui? 41 00:09:18,785 --> 00:09:20,120 Eu irei lá sozinho. 42 00:09:32,007 --> 00:09:33,801 - Holanda? - Sim. 43 00:09:34,010 --> 00:09:37,847 Meu nome é Heitor Lomelin. George Hidalgo pode ter me mencionado. 44 00:09:37,972 --> 00:09:41,935 Sim. como você está, o que George está fazendo 45 00:09:44,520 --> 00:09:45,898 Ele morreu. 46 00:09:53,072 --> 00:09:56,951 - O que a filha e a viúva de George estão fazendo? - Você os conhece? 47 00:09:57,452 --> 00:10:02,040 - Não, mas ele falou muito sobre eles. - Estou bem, como era de se esperar. 48 00:10:04,667 --> 00:10:08,838 Eu realmente não entendo. George era jornalista. 49 00:10:09,965 --> 00:10:13,302 Ele não tinha nada que interferir com alguém como o Doutor. 50 00:10:13,428 --> 00:10:16,639 Ele sempre contou com você para conseguir um emprego. 51 00:10:16,764 --> 00:10:18,934 Ele sentiu que não tinha outra escolha. 52 00:10:21,853 --> 00:10:24,981 Estou aqui por mim e pelos outros 53 00:10:26,024 --> 00:10:28,318 esperando convencê-lo a fazer isso. 54 00:10:29,069 --> 00:10:31,363 Heitor, acho que não o tipo de homem 55 00:10:31,447 --> 00:10:33,740 quem iria pedir a morte de alguém 56 00:10:33,866 --> 00:10:35,409 Eu não... 57 00:10:36,869 --> 00:10:41,374 mas o Doutor está por cima as leis morais da civilização. 58 00:10:41,458 --> 00:10:44,170 George morreu tentando para detê-los. 59 00:10:45,337 --> 00:10:47,298 Quanto custa isso? 60 00:10:48,465 --> 00:10:52,719 Hector, como eu disse a George, Eu me aposentei. Olhar. 61 00:10:56,390 --> 00:10:59,101 Você não pode retirar do mundo, Holanda. 62 00:11:00,978 --> 00:11:04,608 Você sabe, na minha clínica, eu tenho pacientes de todo o mundo. 63 00:11:04,733 --> 00:11:08,695 Eles os gravaram em fita experiências com o médico. 64 00:11:09,321 --> 00:11:10,990 Trouxe alguns comigo. 65 00:11:12,658 --> 00:11:15,036 Você quer pelo menos dar uma olhada neles? 66 00:11:16,411 --> 00:11:17,121 Bem escolhido. 67 00:11:19,207 --> 00:11:21,917 Fui preso junto com minha irmã meu e o marido dela. 68 00:11:22,043 --> 00:11:25,671 Eles disseram que eu entreguei armas aos rebeldes, mas era mentira. 69 00:11:25,796 --> 00:11:28,592 Eu não fiz nada. Minha irmã estava grávida. 70 00:11:28,717 --> 00:11:33,096 Eles bateram na barriga dela. Um dia, eles a levaram. 71 00:11:33,180 --> 00:11:37,893 Nunca mais a vi. Mas me disseram que seu corpo foi encontrado na rua. 72 00:11:38,102 --> 00:11:41,647 Na autópsia, a cabeça do marido foi encontrado dentro dela. 73 00:11:43,733 --> 00:11:45,818 Minha esposa e filhos eles foram tirados de mim. 74 00:11:45,902 --> 00:11:48,946 O médico forçou minha esposa comer seus próprios excrementos. 75 00:11:49,030 --> 00:11:50,907 Eles quebraram os ossos dos meus filhos. 76 00:11:51,032 --> 00:11:54,871 Eles disseram que isso vai continuar até Vou confessar crimes contra o governo. 77 00:11:54,996 --> 00:11:58,750 Eu inventei isso para salvar minha família mas eles disseram que estavam mentindo. 78 00:12:01,878 --> 00:12:05,298 Eles me forçaram a ver como meu amigo estava sem roupa 79 00:12:05,423 --> 00:12:08,427 e forçado a sentar em uma mesa de madeira. 80 00:12:09,802 --> 00:12:14,057 Duas pessoas o seguravam enquanto O médico estava cravando pregos em seus testículos. 81 00:12:15,517 --> 00:12:17,811 Ele desmaiou muitas vezes de a causa da dor. 82 00:12:19,689 --> 00:12:23,151 Cada vez que eles o acordavam com água. 83 00:12:26,780 --> 00:12:30,033 Meu marido foi forçado a assistir quando fui estuprada com uma garrafa. 84 00:12:30,116 --> 00:12:33,036 E então o Doutor o matou na minha frente 85 00:12:33,161 --> 00:12:38,166 muito lentamente, dividindo-os E arrancando seus intestinos. 86 00:12:39,710 --> 00:12:42,004 O médico me forçou a Ainda como vidro amassado. 87 00:12:42,129 --> 00:12:46,301 Eu me machuquei tanto por dentro Ainda não consigo comer nada sólido. 88 00:12:47,135 --> 00:12:51,306 Minha pele estava queimada com ácido e meu agulhas presas sob as unhas. 89 00:12:52,433 --> 00:12:55,060 O médico me forçou a beber própria urina. 90 00:12:55,269 --> 00:12:59,440 Eles rasparam minha cabeça, depois o Doutor ele me queimou com um cigarro. 91 00:13:00,899 --> 00:13:05,570 Na hora do golpe eu estava lá preso e levado ao estádio nacional. 92 00:13:06,405 --> 00:13:11,537 Nunca serei capaz de esquecê-los. O homem que eles chamavam de Doutor. 93 00:13:11,829 --> 00:13:16,333 Ele escolheu quem seria torturado, quem será baleado. 94 00:13:18,085 --> 00:13:22,381 Dia e noite você ouviu Os tiros e os gritos. 95 00:13:23,507 --> 00:13:26,218 Eles me drogam diariamente. 96 00:13:26,427 --> 00:13:30,723 Isso me deu dores de cabeça terríveis, Eu senti meu crânio se abrir 97 00:13:31,224 --> 00:13:34,352 e eu estava com uma dor terrível por todo o corpo. 98 00:13:34,770 --> 00:13:36,230 O médico. 99 00:13:37,063 --> 00:13:41,568 O médico. O médico. Cada um deles. 100 00:13:41,860 --> 00:13:45,823 Clement Molloch, o homem que eles Eu o chamo de Doutor. Você quer fazer isso? 101 00:13:47,617 --> 00:13:50,619 ... até que eu passei pela dor e então eles se separaram... 102 00:13:51,996 --> 00:13:53,956 Como eu disse, estou aposentado. 103 00:14:46,721 --> 00:14:50,809 Clemente, um prazer e minha querida irmã Molloch. 104 00:14:50,892 --> 00:14:54,856 - Por favor, sente-se. - Por que estamos aqui, Aristos? 105 00:14:55,273 --> 00:14:58,818 Calma, Clemente. Posso pegar algo para você beber? 106 00:15:00,821 --> 00:15:04,241 - Somente água mineral. - Há um problema, Clemente. 107 00:15:04,366 --> 00:15:06,326 Conselho de Estados da América Central 108 00:15:06,451 --> 00:15:09,245 Ele encerrou sua reunião da Costa Rica. 109 00:15:09,370 --> 00:15:10,914 Hipócritas. 110 00:15:11,665 --> 00:15:15,419 Cada governo representou Ele condenou publicamente meu irmão 111 00:15:15,502 --> 00:15:17,588 E então encontre-o em particular. 112 00:15:17,714 --> 00:15:22,719 Eles pediram outra reunião e estudo sobre a violação dos direitos humanos. 113 00:15:22,928 --> 00:15:26,139 Violação dos direitos humanos. Não existe tal coisa. 114 00:15:26,681 --> 00:15:31,895 Só existe segurança do Estado e aqueles que o prejudicam. 115 00:15:31,979 --> 00:15:34,064 Temos que jogar o jogo. 116 00:15:35,107 --> 00:15:37,110 O que você propõe? 117 00:15:37,609 --> 00:15:38,861 Um movimento. 118 00:15:41,281 --> 00:15:45,952 Meu irmão teve uma gravidez difícil para tornar este país seguro, Victor. 119 00:15:46,995 --> 00:15:51,583 Se seu trabalho deveria ter uma boa recepção em algum lugar, aqui está. 120 00:15:51,792 --> 00:15:54,419 Estou apenas pensando ao presidente, senhora. 121 00:15:54,837 --> 00:15:56,923 Quanto tempo você nos dá? 122 00:15:57,547 --> 00:15:59,425 O mais rápido possível. 123 00:16:02,344 --> 00:16:03,679 Vamos ver. 124 00:17:00,325 --> 00:17:02,827 - Você mudou de ideia? - Sim, vamos lá. 125 00:17:03,327 --> 00:17:05,330 Não discutimos o preço. 126 00:17:05,413 --> 00:17:07,916 Não se preocupe. Eu não quero dinheiro. 127 00:17:08,041 --> 00:17:11,461 Estou grato. No entanto, é uma complicação. 128 00:17:11,586 --> 00:17:14,380 O médico sai da Guatemala em duas semanas. 129 00:17:14,505 --> 00:17:16,466 Ninguém sabe para onde ele está indo. 130 00:17:16,592 --> 00:17:18,885 Se deixarmos ele fugir da mão 131 00:17:18,969 --> 00:17:21,055 talvez nunca mais tenhamos outra chance. 132 00:17:21,180 --> 00:17:24,392 - Onde você conseguiu a informação? - De um cara, Max Ortiz. 133 00:17:24,517 --> 00:17:29,606 Muito bem colocado em altos escalões, e grande adversário do actual regime. 134 00:17:30,148 --> 00:17:34,193 - Parece ser confiável. - Ele é meu amigo para toda a vida��. 135 00:17:34,319 --> 00:17:36,905 - Você pode me colocar em contato com ele? - Bem, é claro. 136 00:17:37,030 --> 00:17:39,616 Outra coisa, um pouco mais difícil. 137 00:17:39,825 --> 00:17:42,327 Quero aparecer como um membro da família. 138 00:17:42,452 --> 00:17:44,622 Eu quero levar uma mulher comigo e uma criança. 139 00:17:44,747 --> 00:17:49,001 - Pode ser perigoso, certo? - Sim, mas é por alguns dias. 140 00:17:55,884 --> 00:17:58,929 O mais do bairro eles têm uma coisa em comum. 141 00:17:59,012 --> 00:18:01,307 - O médico. - Exatamente. 142 00:18:11,108 --> 00:18:13,111 Essa é a parte fácil. 143 00:18:14,361 --> 00:18:16,114 Eles planejam escapar. 144 00:18:25,708 --> 00:18:29,045 - Holanda, esta é minha esposa, Isabel. - Como vai? 145 00:18:29,170 --> 00:18:31,464 Irmã Rhiana Hidalgo. 146 00:18:31,547 --> 00:18:35,217 Minha esposa é enfermeira. Treine Rhiana. 147 00:18:36,552 --> 00:18:40,306 - Sinto muito por George. - Estou convencido. 148 00:18:41,684 --> 00:18:45,104 Por que não nos encontramos todos em um café mais tarde? 149 00:18:49,817 --> 00:18:52,195 A fortuna sorri de uma forma estranha. 150 00:19:06,502 --> 00:19:08,462 - Eu não acho. - Por que não? 151 00:19:08,588 --> 00:19:13,468 - Por que ela é viúva de George? - Porque ele está muito envolvido emocionalmente. 152 00:19:13,593 --> 00:19:16,596 Acho que Rhiana está certa. E ela tem uma irmã. 153 00:19:16,721 --> 00:19:19,515 É exatamente o que procuramos. 154 00:19:20,058 --> 00:19:22,144 Mas ele é muito descuidado. 155 00:19:24,521 --> 00:19:27,649 Ele disse a ela na lavanderia para sua esposa que pareço um criminoso. 156 00:19:27,774 --> 00:19:29,443 Talvez ele tenha ouvido. 157 00:19:29,526 --> 00:19:31,319 - Quantos em seus lábios? - Sim. 158 00:19:32,989 --> 00:19:36,743 Desculpe. Eu percebo que estava errado. 159 00:19:37,786 --> 00:19:39,871 Eu simplesmente não pareço matar? 160 00:19:39,954 --> 00:19:43,291 Eu decidi cuidar de mim opiniões para mim. 161 00:19:44,751 --> 00:19:48,922 - Quando você pode ir? - Sempre que você disser. 162 00:22:53,412 --> 00:22:56,750 - Qual quarto você quer? -Nenhum, vou dormir lá fora. 163 00:22:57,376 --> 00:22:59,961 - Mas não é uma cama. - Vou dormir no chão. 164 00:23:03,632 --> 00:23:05,509 Eu gosto disso, mamãe. 165 00:23:14,769 --> 00:23:15,602 Máximo Ortiz? 166 00:23:25,197 --> 00:23:27,825 - É um prazer conhecê-lo. - O prazer é todo meu. 167 00:23:28,117 --> 00:23:31,787 O Doutor tem três pessoas que Eu nunca o deixo. 168 00:23:32,204 --> 00:23:34,916 Cada um é um assassino perfeitamente treinado. 169 00:23:37,710 --> 00:23:41,381 Randolph Wheatley, ex-oficial de informação. 170 00:23:41,589 --> 00:23:43,758 O especialista em comunicações do Doutor. 171 00:23:43,883 --> 00:23:47,721 Ele gosta de passar seu tempo livre em os bairros mais legais. 172 00:23:47,846 --> 00:23:52,852 Carlos Hausmann. Originalmente em Boina Verde. Então ele estava na CIA. 173 00:23:53,269 --> 00:23:55,563 Antes que o Doutor o contrate. 174 00:23:56,814 --> 00:24:00,443 Isto é um mistério. O nome dele é Cillero. 175 00:24:02,237 --> 00:24:06,408 Provavelmente é basco. Ele é o motorista de Molloch. 176 00:24:07,533 --> 00:24:10,454 E agora, este é Molloch. 177 00:24:11,080 --> 00:24:15,584 O médico. Acho que dispensa apresentações. 178 00:24:17,545 --> 00:24:19,422 Uma família pequena e confortável. 179 00:24:26,847 --> 00:24:30,267 A maior parte da coleção está na minha casa no campo. 180 00:24:31,226 --> 00:24:35,897 O que eu preciso é de uma arma com um cano cortado e cartuchos correspondentes. 181 00:24:36,439 --> 00:24:38,735 E uma pistola de grande calibre. 182 00:24:39,777 --> 00:24:44,157 Ligue-me sobre Molloch. Você segue uma determinada rotina? 183 00:24:45,408 --> 00:24:47,369 Ele raramente é visto em público. 184 00:24:47,785 --> 00:24:50,497 A coisa mais próxima da rotina seria que ele vai a brigas de galos. 185 00:25:20,863 --> 00:25:22,406 Essa loja é dele. 186 00:25:29,623 --> 00:25:31,583 Conte-me sobre a irmã dele. 187 00:25:31,708 --> 00:25:35,962 Ele tem alguns hábitos ou rotinas diferente do irmão? 188 00:25:36,296 --> 00:25:38,048 Ele vai à cidade fazer compras. 189 00:25:38,382 --> 00:25:41,510 Ele tem um pequeno apartamento nele novo edifício. 190 00:25:41,594 --> 00:25:45,347 Meu nome é Clara. Ela e Molloch são inseparáveis. 191 00:26:51,795 --> 00:26:53,755 Acho que me sinto mal. 192 00:27:04,933 --> 00:27:07,937 Eu não queria que isso acontecesse. Arrependimento. 193 00:27:12,525 --> 00:27:16,696 ei senhor, você quer um pouco de droga? Eu disse drogas. você quer alguma coisa 194 00:27:17,030 --> 00:27:21,493 você tem elefante Você tem a droga Mingtoy? 195 00:27:21,910 --> 00:27:23,704 Eu acho que você não. 196 00:28:41,787 --> 00:28:45,666 Extraordinária a facilidade com que ele fez isso gostar de Sarah. 197 00:28:46,793 --> 00:28:50,547 - A inocência das crianças é abençoada. - Ele não gosta de você? 198 00:28:51,173 --> 00:28:55,261 antes de vir aqui hoje Passei horas nas lojas 199 00:28:56,387 --> 00:28:59,516 procurando fitas com Favoritos da América Latina. 200 00:28:59,724 --> 00:29:01,809 É isso que os turistas fazem. 201 00:29:04,645 --> 00:29:09,526 Não se deixe enganar, Max. Ele está com frio, ele não tem sangue. 202 00:29:13,488 --> 00:29:15,783 Ele não reage a ninguém nem a nada. 203 00:29:26,336 --> 00:29:28,713 Eu esqueci. Leia os lábios. 204 00:29:36,763 --> 00:29:38,432 Era isso que você queria? 205 00:29:39,266 --> 00:29:43,521 - Vai ficar tudo bem. - É isso. Acima, à direita. 206 00:29:45,315 --> 00:29:49,903 Não me atrevo a chegar mais perto. O local está totalmente coberto. 207 00:29:50,320 --> 00:29:54,074 circuito fechado de TV, sensores de movimento, alarmes... 208 00:29:54,157 --> 00:29:56,993 até mesmo uma espécie de feixe infravermelho. 209 00:29:57,077 --> 00:30:00,956 - Você o vê na árvore? - Sim. 210 00:30:01,039 --> 00:30:04,793 Está bem no alcance das câmeras onde é agora 211 00:30:24,524 --> 00:30:27,735 - Como você entra? - Eu não quero entrar. 212 00:30:28,695 --> 00:30:32,031 Então como você vai fazer isso? Talvez uma super arma? 213 00:30:33,157 --> 00:30:36,495 - Ou é obviamente uma coisa do passado? -Rhiana, por favor. 214 00:30:36,621 --> 00:30:41,834 Honestamente, acho que tenho o direito de saber. Eu também gosto disso. 215 00:30:42,668 --> 00:30:44,754 Vou dar uma olhada. 216 00:30:51,636 --> 00:30:56,016 Sinto muito por Rhiana. Ele teme que ele ele fugirá ou algo dará errado. 217 00:30:56,099 --> 00:31:01,021 Está tudo bem. Ele só está com medo. Leve-os para o hotel. 218 00:31:01,104 --> 00:31:02,147 Claro. 219 00:32:33,495 --> 00:32:35,998 Eu acho que ele deveria pegar n considere ir para casa hoje. 220 00:32:36,123 --> 00:32:37,166 Por que? 221 00:32:38,918 --> 00:32:42,255 E lembre-se do inválido da luta galo? Aquele de muletas? 222 00:32:42,380 --> 00:32:44,550 Ele se virou para o médico 223 00:32:45,717 --> 00:32:48,512 sem muletas e caminhava como um campeão. 224 00:32:50,597 --> 00:32:53,517 Não havia nada nisso torna tudo suspeito, não é? 225 00:32:53,642 --> 00:32:56,437 pelo que eu vi observando a conversa 226 00:32:56,562 --> 00:32:58,939 Eu acho que eles estão convencidos que somos turistas. 227 00:32:59,065 --> 00:33:01,234 Então por que você quer que a gente vá embora? 228 00:33:02,401 --> 00:33:05,613 - Eu não preciso mais de você. - Mãe? 229 00:33:08,659 --> 00:33:13,455 Holanda, se ficarmos, Sarah está em perigo? 230 00:33:13,664 --> 00:33:17,626 Ainda não. Mas nós dois você poderia ser. 231 00:33:31,266 --> 00:33:32,934 Onde se encontra Randolph? 232 00:33:33,269 --> 00:33:36,397 Ele trabalhou a manhã toda a um programa de computador. 233 00:33:36,814 --> 00:33:39,400 - Para o inferno com todos. - Randolfo? 234 00:33:39,525 --> 00:33:41,194 Não, embaixada. 235 00:33:41,403 --> 00:33:46,699 Minha recompensa no céu será s Tenho mãos em gerações de diplomatas 236 00:33:46,824 --> 00:33:48,159 e burocracias. 237 00:33:50,161 --> 00:33:52,038 -Cillero. - Randolph está aqui? 238 00:33:55,584 --> 00:33:59,005 - Sim, senhor. - Temos um problema com Briggs. 239 00:33:59,422 --> 00:34:02,133 Não conclui o seu negócio. 240 00:34:02,884 --> 00:34:05,262 acho que vou ter que conversar com ele pessoalmente. 241 00:34:06,512 --> 00:34:10,391 - Holanda, vou te ver de novo? - Sim, você vai me ver. 242 00:34:10,475 --> 00:34:12,978 Não se esqueça, quero ver os peixes. 243 00:34:13,312 --> 00:34:15,605 - Qual o seu nome? - Quasímodo. 244 00:34:17,066 --> 00:34:19,234 - Seja uma boa menina. - Sim, estarei. 245 00:34:21,237 --> 00:34:23,405 - Tchau, Holanda. tchau mamãe - Tchau, Sara. 246 00:34:23,530 --> 00:34:25,908 - Eu te amo. - Eu também te amo. 247 00:35:28,184 --> 00:35:31,812 Embaixada. O que ele quer fazer lá? 248 00:35:40,698 --> 00:35:44,243 Jesus você me assustou até a morte. 249 00:35:45,161 --> 00:35:47,872 duro no trabalho protetor do mundo livre? 250 00:35:47,997 --> 00:35:50,082 - Me dê um tempo. - Você nos deu um tempo. 251 00:35:50,165 --> 00:35:52,460 Que diabos é isso? que você deu ao médico? 252 00:35:52,585 --> 00:35:54,128 Washington está nos pressionando. 253 00:35:54,253 --> 00:35:57,799 Eu não posso dizer aos moradores para deixarem isso sentar sem usar fraldas. 254 00:35:57,883 --> 00:36:01,344 - Deixa para lá. - Eu sugiro que você não faça barulho. 255 00:36:01,428 --> 00:36:04,890 Há muitos países que seriam feliz por tê-lo de volta. 256 00:36:04,973 --> 00:36:06,225 Você está sugerindo isso... 257 00:36:09,562 --> 00:36:12,899 O médico gosta daqui. 258 00:36:13,024 --> 00:36:16,444 Maldito Randolph, se eles usam influência com conhecimento 259 00:36:16,569 --> 00:36:21,450 ...Washington saberá em 5 minutos. Minha bunda estará no Afeganistão. 260 00:36:21,992 --> 00:36:26,162 Você quer jogar duro, Briggs, podemos jogar duro também. 261 00:36:26,245 --> 00:36:29,708 O médico fez todo o trabalho sujo que você precisava. 262 00:36:29,792 --> 00:36:32,420 É hora de usar marcadores. 263 00:36:32,504 --> 00:36:36,049 Não se esqueçam, comitês do Congresso eles ficarão muito interessados 264 00:36:36,174 --> 00:36:38,676 Do jeito que você se usou pelos serviços do Médico. 265 00:36:38,760 --> 00:36:42,931 Além disso, alguns vazamentos... 266 00:36:43,473 --> 00:36:45,017 Nada para fazer. 267 00:36:53,692 --> 00:36:55,652 Vou ver o que posso fazer. 268 00:36:59,532 --> 00:37:03,370 Isso é exatamente o que você fará. E eu quero ver o que foi feito. 269 00:37:05,873 --> 00:37:09,835 - Sarah simpatiza com você. - Acho que ela sente falta do pai. 270 00:37:11,211 --> 00:37:15,382 É mais do que isso. Ele está preocupado com você. 271 00:37:52,923 --> 00:37:55,092 Pegue o carro e volte para o hotel. 272 00:37:55,217 --> 00:37:57,804 - Onde você está indo? - dentro. 273 00:38:00,306 --> 00:38:01,766 Holanda, espere. 274 00:38:04,268 --> 00:38:05,937 Eu vou com você. 275 00:38:07,939 --> 00:38:12,193 OK, a decisão é sua. Não faça nada para colocá-la no bar. 276 00:38:37,763 --> 00:38:40,266 Meu pai me avisou sobre lugares como este. 277 00:38:41,518 --> 00:38:44,020 Tem um charme especial. 278 00:39:05,293 --> 00:39:07,044 Quero duas cervejas. 279 00:39:17,180 --> 00:39:18,932 Duas garrafas de cerveja. 280 00:39:34,575 --> 00:39:36,576 - Você é americano? - Você pode ter certeza. 281 00:39:40,205 --> 00:39:43,124 - Você está louco vindo aqui? - Só com sede. 282 00:39:47,838 --> 00:39:51,800 Deus, não faz muito tempo eu virei as costas, E você contratou alguém. 283 00:39:58,684 --> 00:40:00,769 Quem diabos é esse americano? 284 00:40:01,812 --> 00:40:05,983 - Meu marido. - Somente prostitutas se casam com americanos. 285 00:40:06,275 --> 00:40:09,195 Cara, eu não vim aqui para estamos procurando problemas. 286 00:40:09,528 --> 00:40:12,239 Quem você está procurando? Sua mãe? 287 00:40:16,494 --> 00:40:18,163 Você é lindo. 288 00:40:18,580 --> 00:40:22,251 Vou te levar até a cozinha e te mostrar quão gostoso é um homem de verdade. 289 00:40:25,171 --> 00:40:29,133 Quando eu terminar, vou Eu dou para meu amigo. 290 00:40:30,051 --> 00:40:32,553 Eu não acho que você vai querer fazer isso. 291 00:40:33,805 --> 00:40:36,098 O que você sente agora é seu mortalidade 292 00:40:36,223 --> 00:40:39,226 E esse bastardo sabe disso. Você sabe tudo sobre isso. 293 00:41:37,832 --> 00:41:39,209 Você está bem? 294 00:41:40,460 --> 00:41:42,337 Suas mãos fortes, cara. 295 00:41:42,421 --> 00:41:45,966 Eu tinha lustres de vidro. Eu não sabia o que diabos eu iria fazer. 296 00:41:46,091 --> 00:41:49,219 menino muito grande Assustador, ele é. 297 00:41:49,845 --> 00:41:52,222 - Você é americano. - É isso. 298 00:41:52,347 --> 00:41:55,976 É bom ouvir de alguém falando inglês, certo? 299 00:41:56,101 --> 00:41:58,688 - Você quer se juntar a nós? - Não fique chateado por eu fazer isso. 300 00:41:58,813 --> 00:42:00,773 Tem uma mesa ali. 301 00:42:02,567 --> 00:42:05,904 Meu nome é Bart Smith. Minha esposa, Nanci. 302 00:42:05,988 --> 00:42:08,698 Olá Nanci. Eu sou Randolfo. 303 00:42:09,032 --> 00:42:12,244 O que você está fazendo aqui, afinal? O que vocês são, turistas? 304 00:42:12,369 --> 00:42:13,704 Uma espécie de. 305 00:42:17,166 --> 00:42:19,751 Não é sua atração habitual. 306 00:42:19,876 --> 00:42:24,340 Também não somos turistas comuns. Você sabe o que quero dizer? 307 00:42:25,383 --> 00:42:26,759 A vida fica chata 308 00:42:26,843 --> 00:42:29,680 E nada é como uma variação para apimentar as coisas. 309 00:42:29,763 --> 00:42:30,806 Verdadeiro. 310 00:42:30,931 --> 00:42:33,851 Nancy e eu viemos de um cidade no norte de Nebraska. 311 00:42:33,934 --> 00:42:38,022 Nós sempre vamos a outro lugar para emoções e variação, sabe? 312 00:42:38,105 --> 00:42:43,736 Bart, mas que tipo de emoções você está procurando? 313 00:42:46,990 --> 00:42:50,410 Você sabe, Nancy e eu estávamos Em muitas coisas. 314 00:42:50,535 --> 00:42:52,620 Eu aprendi alguns truques sobre isso não imagine. 315 00:42:52,703 --> 00:42:56,458 Também entramos na mudança de esposas... Você é casado? 316 00:42:56,583 --> 00:42:58,669 Não, eu me divorciei. 317 00:42:58,878 --> 00:43:03,757 Mas não se esqueça, três é uma empresa novamente quatro é definitivamente muito. 318 00:43:05,968 --> 00:43:09,389 Estou pronto para tudo e qualquer um. 319 00:43:10,557 --> 00:43:13,768 - Três é perfeito para mim. - Definitivamente é bom para mim também. 320 00:43:13,893 --> 00:43:15,770 - Você tem um assento? - Claro. 321 00:43:18,690 --> 00:43:20,442 Então aqui estamos. 322 00:43:23,696 --> 00:43:27,450 Querida, por que você não vai buscá-lo algo mais confortável? 323 00:43:32,455 --> 00:43:34,541 Vamos fazer isso nós mesmos em casa. 324 00:43:34,624 --> 00:43:36,709 Eles parecem muito bons. 325 00:43:39,837 --> 00:43:41,089 Não é ruim. 326 00:43:41,506 --> 00:43:42,883 Suporte de primeira classe. 327 00:43:48,389 --> 00:43:50,892 Que tal uma bebida A festa está começando? 328 00:44:41,780 --> 00:44:42,740 Holanda? 329 00:44:42,823 --> 00:44:44,908 Está tudo bem, só não entre aqui. 330 00:44:47,537 --> 00:44:48,871 Oh meu Deus! 331 00:44:49,914 --> 00:44:51,374 Fiquem juntos. 332 00:44:51,499 --> 00:44:54,627 - Você não disse que ia matá-lo. - e se ele tivesse dito? 333 00:44:54,710 --> 00:44:57,838 Você é um depravado. Você não tem nenhum princípio. 334 00:44:57,864 --> 00:45:00,257 Eu não sabia que a principal preocupação aqui estavam os princípios. 335 00:45:00,341 --> 00:45:03,888 - Você é um cruel... - OK, isso é o suficiente. Parar! 336 00:45:05,681 --> 00:45:08,266 Acho que chegou a hora você leva Sarah para casa. 337 00:45:11,729 --> 00:45:14,649 Diga ao Max para colocar você no primeiro avião. 338 00:45:15,984 --> 00:45:19,654 Quando você me ligar no hotel, me diga número e hora do voo. 339 00:45:19,738 --> 00:45:21,197 Nada mais. 340 00:46:38,071 --> 00:46:39,532 Jesus. 341 00:46:42,242 --> 00:46:42,952 Doutor! 342 00:46:43,077 --> 00:46:47,332 Randolph está do outro lado da rua. Alguém declarou guerra ou o quê? 343 00:46:51,003 --> 00:46:52,046 Sim. 344 00:46:52,129 --> 00:46:54,423 Estou na casa do Max. Eu não vou embora. 345 00:46:54,757 --> 00:46:56,842 Não foi isso que escolhemos. 346 00:46:56,925 --> 00:47:00,054 Por favor, não fique chateado, Holanda. Eu posso explicar. 347 00:47:03,307 --> 00:47:04,142 Desculpe. 348 00:47:06,101 --> 00:47:10,816 Chegamos tão perto, mas eu Eu não pude ir mais longe. 349 00:47:12,067 --> 00:47:13,735 Preciso saber se já terminou. 350 00:47:14,778 --> 00:47:17,990 As vinganças emocionais são apenas mais uma forma de suicídio. 351 00:47:18,741 --> 00:47:21,869 Heitor uma vez disse a ele sobre Jorge? 352 00:47:22,787 --> 00:47:27,709 O que aconteceu com ele? Seu corpo foi devolvido há três meses. 353 00:47:27,792 --> 00:47:30,211 Seus rins e baço foram destruídos. 354 00:47:31,754 --> 00:47:33,839 Seus dentes estavam completamente quebrados. 355 00:47:35,634 --> 00:47:37,928 É isso que os choques elétricos fazem. 356 00:47:38,345 --> 00:47:41,682 George nunca desistiu espero que o Doutor seja parado. 357 00:47:41,974 --> 00:47:44,810 Nem mesmo depois que ele veio até você depois de ajuda. 358 00:47:45,519 --> 00:47:48,648 - Você o derrubou. - finalmente terminou. 359 00:47:49,064 --> 00:47:51,568 Se você me culpar eu, você está errado. 360 00:47:53,778 --> 00:47:54,821 Máximo... 361 00:47:55,113 --> 00:47:58,241 Eu deveria ter o rifle e as balas durante o dia. 362 00:47:58,366 --> 00:48:01,370 - Está feito. - e o endereço de sua irmã. 363 00:48:01,495 --> 00:48:04,832 - O que você vai fazer? - Eu quero sacudi-los. 364 00:48:04,915 --> 00:48:07,836 e quando ele põe o nariz para fora, Eu vou pegá-los. 365 00:48:11,089 --> 00:48:12,340 Sim, ele esteve aqui. 366 00:48:12,549 --> 00:48:14,425 Ele saiu com dois turistas. 367 00:48:14,509 --> 00:48:17,428 - Alguma ideia, para onde eles foram? - Não. 368 00:48:19,431 --> 00:48:23,810 Diga a ele que se ele continuar fazendo o que está fazendo, Um dia ele estará em apuros. 369 00:48:23,894 --> 00:48:25,270 Ele já deu. 370 00:48:53,843 --> 00:48:55,804 - Você vai ficar muito tempo? - Espero que não. 371 00:49:11,236 --> 00:49:15,616 Assim que eu sair do apartamento, Vou com o carro atrás de você. 372 00:49:29,506 --> 00:49:32,218 Eu não sei quem os matou em Randolph e Karl. 373 00:49:32,301 --> 00:49:34,094 Não o Coronel Aristos. 374 00:49:34,178 --> 00:49:37,015 Eles vão me tirar do país, Briggs e você também. 375 00:49:37,097 --> 00:49:38,557 Não negue. 376 00:49:38,682 --> 00:49:41,894 Eles pensam que me matando as pessoas me assustam. 377 00:49:42,020 --> 00:49:43,898 Não sei nada sobre esse bastardo. 378 00:49:43,981 --> 00:49:48,569 Cumpra seu dever como cachorro Rastreamento americano e descubra. 379 00:49:48,694 --> 00:49:51,197 - Mas a polícia local... - Eu não confio neles. 380 00:49:51,280 --> 00:49:54,617 Não confio no Coronel Aristos, E eu mal confio em você. 381 00:49:54,742 --> 00:49:57,120 Infelizmente não tenho outra pessoa. 382 00:49:58,788 --> 00:50:01,082 - Eu vou trazê-los. - Sim, é assim que você faz. 383 00:51:43,192 --> 00:51:46,528 - Você está tomando banho? - Não, obrigado. 384 00:54:38,173 --> 00:54:40,466 -Cillero? - vista-se. 385 00:55:49,291 --> 00:55:51,876 Max, você não disse isso você tem uma casa no campo? 386 00:55:52,001 --> 00:55:54,796 Sim, no Lago Amatitlán. no sul da cidade. 387 00:55:54,921 --> 00:55:57,633 - Você tem um mapa? - Claro, venha comigo. 388 00:56:08,144 --> 00:56:10,772 Esta é a aldeia de Magdalena. 389 00:56:11,397 --> 00:56:13,358 Minha casa é bem aqui. 390 00:56:14,527 --> 00:56:15,861 o que é isso 391 00:56:15,986 --> 00:56:18,280 Uma mina abandonada. 392 00:56:19,322 --> 00:56:20,866 É perfeito. 393 00:56:22,034 --> 00:56:24,536 De jeito nenhum Sara pode ficar aqui 394 00:56:24,745 --> 00:56:26,705 Mande-a para casa o mais rápido possível o mais rápido possível. 395 00:56:26,830 --> 00:56:30,793 Você deveria se esconder. A partir de agora eles fizeram a conexão entre nós. 396 00:56:30,877 --> 00:56:31,711 OK. 397 00:56:33,088 --> 00:56:35,048 Máximo Ortiz. 398 00:56:38,093 --> 00:56:39,428 Ele é local. 399 00:56:39,553 --> 00:56:43,181 - É o seu departamento, Victor. - Eu peguei. 400 00:56:44,350 --> 00:56:47,352 Alguém surge do nada e o transforma em Randolph na torta de carne.. 401 00:56:47,478 --> 00:56:48,729 depois Cillero. 402 00:56:48,813 --> 00:56:53,317 Sua irmã desaparece sem deixar vestígios. Jesus, o que diabos isso significa? 403 00:56:53,526 --> 00:56:56,321 Droga, Briggs! Pare de jogar jogos de adivinhação. 404 00:56:56,446 --> 00:57:00,909 Karl, Cillero e Randolph receberam o que eles conseguiram porque eram idiotas. 405 00:57:01,327 --> 00:57:02,994 Eu só me importo com minha irmã. 406 00:57:03,120 --> 00:57:05,498 - Agora traga ajuda de fora. - Meu povo está bem. 407 00:57:05,623 --> 00:57:07,708 Socorro, Briggs! 408 00:57:15,925 --> 00:57:19,261 Holanda? Eu estava me perguntando sobre uma coisa. 409 00:57:20,930 --> 00:57:25,019 Como pode alguém como o do meu marido eles conhecem alguém como você? 410 00:57:25,853 --> 00:57:28,147 na sua profissão? 411 00:57:30,024 --> 00:57:32,819 Seu marido tem um grande curiosidade. 412 00:57:33,987 --> 00:57:35,863 Nós nos conhecemos há anos. 413 00:57:37,532 --> 00:57:40,451 aqui vai você de novo sem me dizer nada. 414 00:57:41,161 --> 00:57:42,829 Eu gostaria de saber. 415 00:57:43,454 --> 00:57:46,291 Então esse seria o Doutor se ele colocar as mãos em você. 416 00:57:46,709 --> 00:57:49,295 Quanto você paga por isso? 417 00:57:51,505 --> 00:57:53,883 Eu não recebo nada. 418 00:57:54,509 --> 00:57:57,846 Eu vendo o dinheiro, mas onde moro agora, sou inútil. 419 00:57:58,180 --> 00:57:59,514 onde você mora 420 00:57:59,639 --> 00:58:01,725 em um lugar muito tranquilo. 421 00:58:02,851 --> 00:58:05,562 Eu posso ver o pôr do sol todas as noites. 422 00:58:05,771 --> 00:58:08,690 Você pode ler à luz do dia até às 10:00. 423 00:58:09,024 --> 00:58:11,317 De manhã posso tomar banho na chuva 424 00:58:13,196 --> 00:58:14,656 É mágico. 425 00:58:16,741 --> 00:58:18,285 Parece tão estranho. 426 00:58:18,827 --> 00:58:20,161 O que exatamente? 427 00:58:21,955 --> 00:58:27,877 Alguém como você, que mata pessoas, falando de paz e magia. 428 00:58:54,156 --> 00:58:55,407 Eu acho que eles estão seguros. 429 00:59:09,798 --> 00:59:12,718 Tem um lugar de verão perto do lago Amatitlán. 430 00:59:13,052 --> 00:59:15,012 Eles levaram minha irmã. 431 00:59:15,345 --> 00:59:18,349 - Notifique Paul Briggs imediatamente. - Sim, senhor. 432 01:00:09,988 --> 01:00:11,031 Olá? 433 01:00:11,114 --> 01:00:14,034 Eu tenho alguém que é pertence, Molloch. 434 01:00:14,159 --> 01:00:15,202 como ela está 435 01:00:15,285 --> 01:00:17,078 - Você a machucou? - pergunte a ela. 436 01:00:17,162 --> 01:00:19,581 Olá? Olá? 437 01:00:20,624 --> 01:00:21,960 Clemente, sou eu. 438 01:00:22,085 --> 01:00:26,131 - Você está bem, Clara? - Clemente, me desculpe. A culpa foi minha. 439 01:00:26,756 --> 01:00:28,007 Eu me sinto tão mal. 440 01:00:28,341 --> 01:00:29,467 O que eles querem? 441 01:00:30,635 --> 01:00:33,763 Alcançar. afinal Eu pago pela ligação. 442 01:00:33,847 --> 01:00:37,517 Se você me quer, seja corajoso e venha atrás de mim. 443 01:00:37,601 --> 01:00:41,897 Não se iluda, Molloch. eu quero dinheiro Dinheiro gelado��. 444 01:00:42,105 --> 01:00:43,148 o que? 445 01:00:43,232 --> 01:00:47,112 Digamos meio milhão. Notas grandes e pequenas. 446 01:00:47,820 --> 01:00:50,240 O que faz você pensar que eu tenho essa quantia de dinheiro? 447 01:00:50,323 --> 01:00:53,368 Se você não os tem, encontre uma maneira para matá-los 448 01:00:53,451 --> 01:00:55,745 ou você não vê mais sua irmã viva. 449 01:00:55,870 --> 01:00:57,414 Diga adeus ao seu irmão. 450 01:00:57,539 --> 01:00:58,874 Clemente! 451 01:01:00,876 --> 01:01:02,628 Por favor me ajude. 452 01:01:04,212 --> 01:01:07,841 Ajude-me, por favor. Por favor me ajude. 453 01:01:09,635 --> 01:01:11,597 O que você me diz, Molloch? 454 01:01:13,807 --> 01:01:17,644 Eu preciso de tempo. Algumas horas. 455 01:01:22,149 --> 01:01:23,900 sei que você está aqui. 456 01:01:24,317 --> 01:01:25,778 Como você poderia dizer? 457 01:01:25,903 --> 01:01:27,446 Ele não perguntou. 458 01:01:54,892 --> 01:01:56,435 Temos visitantes. 459 01:02:09,575 --> 01:02:12,620 você dirige eu preciso mãos livres. 460 01:02:19,294 --> 01:02:21,796 Vá até eles. Perto deles. 461 01:03:50,017 --> 01:03:50,934 Telefone Briggs! 462 01:05:23,659 --> 01:05:24,784 Parar! 463 01:05:26,996 --> 01:05:28,331 Ah, meu Deus. 464 01:05:31,376 --> 01:05:35,756 Diga ao cara que não queremos problemas E nós pagaremos os danos. 465 01:05:56,820 --> 01:05:58,780 Diga a eles que os queremos estamos comprando um carro. 466 01:06:10,376 --> 01:06:11,711 Quanto? 467 01:06:25,892 --> 01:06:28,938 Diga a ele que não importa quem se importa fazendo perguntas 468 01:06:29,020 --> 01:06:30,898 ele não sabe de nada. 469 01:06:44,580 --> 01:06:47,291 Vamos encontrar um lugar para enterrar a mulher. 470 01:06:58,219 --> 01:07:00,096 Onde vamos fazer isso? 471 01:07:00,221 --> 01:07:04,476 Bem aqui. É uma aldeia, Madalena, se isso vai acontecer. 472 01:07:36,594 --> 01:07:39,305 O médico queria chama você para isso. 473 01:07:39,430 --> 01:07:42,350 - O que você fez? - Mandei o pessoal para o lugar à beira do lago. 474 01:07:42,433 --> 01:07:45,145 A última vez que ouvi, eles estavam caçando suspeitos no inferno. 475 01:07:45,269 --> 01:07:47,981 - O que o Doutor está fazendo? - Ele está abalado. Ele segura firme. 476 01:07:48,065 --> 01:07:50,066 Estamos enfrentando um cara durão. 477 01:07:50,150 --> 01:07:54,029 Imagino que seja algum terrorista que repita para aumentar a quantidade. 478 01:07:54,112 --> 01:07:58,493 Qualquer peru com bolas maiores que o cérebro está tentando entrar em contato com o médico. 479 01:07:58,618 --> 01:08:01,121 Porra. É melhor eu procurar um telefone. 480 01:08:02,163 --> 01:08:05,292 OK. mantenha-os ligados o índio se afasta. 481 01:08:05,374 --> 01:08:07,878 Quebre as pernas dele se for preciso. Você está no caminho certo. 482 01:08:08,003 --> 01:08:09,129 Maldito peru! 483 01:08:09,255 --> 01:08:13,508 O cara que ligou os encontrou o parceiro queimou no campo 484 01:08:13,633 --> 01:08:15,511 - Onde? - Cinco horas na estrada. 485 01:08:27,399 --> 01:08:30,610 Eu não acredito nessa maldição Eu irei. 486 01:09:35,805 --> 01:09:37,765 Não há nada aqui, apenas porcos. 487 01:09:37,890 --> 01:09:40,060 Grandes otários que mordem. 488 01:09:40,185 --> 01:09:42,771 Eu disse a ele para ficar lá no agricultor. 489 01:09:43,522 --> 01:09:44,858 O que eu poderia fazer? 490 01:09:44,983 --> 01:09:47,902 Atire na perna dele, eu disse a ele. Dobitóculo. 491 01:09:47,986 --> 01:09:49,237 O cara é um profissional. 492 01:09:49,362 --> 01:09:52,157 O que? Profissional? Transformou tudo em uma ruína. 493 01:09:53,116 --> 01:09:55,910 - e terminou com sua irmã. - Ah, Deus. 494 01:09:56,036 --> 01:09:58,746 - A próxima aldeia fica longe? - Esta é Madalena. 495 01:09:58,830 --> 01:10:01,958 Um dos pequenos lugares sonolentos, cerca de 100 quilômetros. 496 01:10:02,083 --> 01:10:03,418 Vamos. 497 01:10:06,964 --> 01:10:08,842 vamos lá, estamos indo embora. 498 01:10:38,665 --> 01:10:40,250 Aqui está um pouco de comida. 499 01:10:47,758 --> 01:10:50,969 Um desses esquenta Cincinnati por um mês. 500 01:10:51,512 --> 01:10:54,848 Nunca chegou até você, Holland? Nem um pouco? 501 01:10:55,766 --> 01:10:58,895 Você nunca quis se lavar simplesmente nas mãos? 502 01:11:00,063 --> 01:11:02,440 Basta colocar a morte de neles. 503 01:11:04,318 --> 01:11:07,237 Eu não penso sobre isso o que você acha 504 01:11:09,740 --> 01:11:12,576 Não sei se consigo aguentar muito mais tempo. 505 01:11:13,828 --> 01:11:15,996 Você disse que queria ver sozinho. 506 01:11:16,122 --> 01:11:18,290 Você queria estar lá quando estará terminado. 507 01:11:18,415 --> 01:11:20,084 Acho que tenho o suficiente. 508 01:11:21,544 --> 01:11:24,965 Todos esses assassinatos. O sangue. 509 01:11:35,935 --> 01:11:42,067 Rhiana, você poderia escolher antes. Agora não há outra escolha. 510 01:11:46,154 --> 01:11:47,822 Coma outra coisa. 511 01:12:12,933 --> 01:12:17,105 Alguém uma vez disse a ele o que você fala enquanto dorme 512 01:12:19,816 --> 01:12:21,276 o que eu disse 513 01:13:13,832 --> 01:13:15,500 Pergunte a ele o que aconteceu. 514 01:13:20,839 --> 01:13:24,176 Ele diz que eles eram muito jovens. Os soldados os levaram. 515 01:13:30,017 --> 01:13:32,811 Ele diz que os corpos estavam gravemente mutilados. 516 01:13:33,562 --> 01:13:35,230 Isso acontece muitas vezes. 517 01:13:36,690 --> 01:13:38,775 Diga a ele que estamos do lado dele. 518 01:13:42,612 --> 01:13:45,533 Pergunte a ele se há um telefone na cidade. 519 01:13:52,123 --> 01:13:54,626 Ele diz que tem um café. Podemos usar o telefone. 520 01:14:39,674 --> 01:14:40,800 Vamos. 521 01:14:46,974 --> 01:14:49,269 - Você quer uma cerveja? - Uma cerveja seria bom. 522 01:15:45,037 --> 01:15:48,290 Sim, não parece ruim. 523 01:15:51,710 --> 01:15:54,630 Traga-nos duas cervejas. 524 01:16:29,877 --> 01:16:31,336 Está quente! 525 01:16:32,379 --> 01:16:35,507 o que você está fazendo você recicla coisas de John? 526 01:16:36,258 --> 01:16:40,721 Você está na casa do meu amigo Mostre respeito ou saia! 527 01:16:40,846 --> 01:16:43,016 Vamos parar de soprar fumaça. 528 01:16:44,266 --> 01:16:46,269 Você conseguiu o que queria. 529 01:16:46,686 --> 01:16:48,020 Nós pagaremos. 530 01:16:50,649 --> 01:16:52,609 Só negocio com Molloch. onde está 531 01:16:52,734 --> 01:16:56,697 Droga. E aí? Tchau, você pegou o dinheiro dele, certo? 532 01:16:58,867 --> 01:17:00,660 Isso é algo legal. 533 01:17:01,577 --> 01:17:04,622 Agora vamos falar sobre um preço mais razoável. 534 01:17:06,082 --> 01:17:10,128 Você sabe, eu pensei Eu gostaria de uma Mercedes... 535 01:17:11,088 --> 01:17:13,799 E um pequeno rancho em Malibu. 536 01:17:14,007 --> 01:17:17,761 e talvez uma barbearia lá em cima Aspen, você não entende? 537 01:17:18,804 --> 01:17:21,391 Meu cliente está oferecendo US$ 200.000. 538 01:17:21,516 --> 01:17:24,101 O que? Você espera que eu alugue? 539 01:17:24,227 --> 01:17:26,605 Ouça, estamos falando de um assunto sério. 540 01:17:26,730 --> 01:17:28,398 Cale a boca, idiota! 541 01:17:30,776 --> 01:17:33,612 Você não quer dinheiro, quer, Sr. Holland? 542 01:17:36,531 --> 01:17:39,243 Você é muito inteligente para isso, Cannell. 543 01:18:06,647 --> 01:18:09,066 Ele vestiu um colete à prova de balas. 544 01:18:22,081 --> 01:18:25,417 Você conhece alguns caracóis nome Briggs e Cannell? 545 01:18:25,542 --> 01:18:29,380 - Você os matou. - Bobagem da sua parte. Não faça mais isso. 546 01:18:29,505 --> 01:18:31,174 onde está minha irmã 547 01:18:31,257 --> 01:18:32,716 Eu não sofro. 548 01:18:33,259 --> 01:18:36,805 Vamos continuar com os negócios E vamos parar com tudo isso. 549 01:18:37,306 --> 01:18:38,682 Estou pronto. 550 01:18:38,974 --> 01:18:42,311 Sim, eu te aviso. Desta vez você está sozinho. 551 01:18:42,853 --> 01:18:46,607 Ao sudoeste há uma vila chamada Madalena. 552 01:18:46,691 --> 01:18:50,445 Antes da aldeia existe uma estrada mineira para a direita. Siga-os. 553 01:18:50,570 --> 01:18:54,532 Isso o levará a uma mina de opala. Vejo você lá. 554 01:19:17,265 --> 01:19:20,268 Max me disse que eram as minas abandonado. 555 01:19:56,557 --> 01:20:01,145 Eles estão autorizados a procurar opala. Às vezes, eles têm sorte. 556 01:20:02,606 --> 01:20:06,151 Talvez eles possam voltar. Diga-lhes para saia e volte amanhã. 557 01:20:11,490 --> 01:20:15,035 Eu não farei isso. É a única maneira ganhar dinheiro para alimentar suas famílias. 558 01:20:21,376 --> 01:20:23,253 Um carro está chegando. 559 01:20:23,462 --> 01:20:25,964 Nesse carro vem um homem muito perigoso. 560 01:20:26,089 --> 01:20:27,758 Pode ser um pouco. 561 01:21:32,285 --> 01:21:34,371 Você realmente vai atirar neles? 562 01:21:34,497 --> 01:21:36,874 Não é por isso que estamos aqui? 563 01:21:53,057 --> 01:21:55,018 Clara. 564 01:22:01,817 --> 01:22:04,612 Aqui, Molloch. 565 01:22:20,795 --> 01:22:22,255 Sara! 566 01:22:23,298 --> 01:22:24,632 ah mamãe 567 01:22:24,841 --> 01:22:26,302 Ele levou Sara. 568 01:22:27,971 --> 01:22:29,848 Tudo ficará bem. 569 01:22:30,473 --> 01:22:34,227 Quanto tempo ele vai pensar que nós a temos sua irmã ficará bem. 570 01:22:53,206 --> 01:22:57,711 Não consigo te ver, mas espero que sim que você me veja 571 01:22:59,171 --> 01:23:01,548 Agora você sabe que eu tenho o filho. 572 01:23:05,844 --> 01:23:09,890 Lamento que pareça extremamente cruel. 573 01:23:10,099 --> 01:23:13,352 Para ser mal compreendido você me forçou a fazer isso. 574 01:23:13,560 --> 01:23:17,607 Eu farei de tudo para fazer isso Eu trago minha irmã de volta. 575 01:23:21,695 --> 01:23:23,239 você pode me ouvir 576 01:23:32,956 --> 01:23:35,460 Você me quer, não é? 577 01:23:36,294 --> 01:23:40,965 Não o dinheiro. Minha vida vale mais? 578 01:23:41,298 --> 01:23:42,843 Uma troca justa. 579 01:23:43,678 --> 01:23:45,763 O bebê da minha irmã. 580 01:23:46,305 --> 01:23:48,391 O que você vai fazer? 581 01:23:49,642 --> 01:23:52,353 Então? onde ela está 582 01:23:53,062 --> 01:23:54,313 onde está 583 01:23:54,438 --> 01:23:55,773 É seguro. 584 01:23:57,775 --> 01:23:59,944 Não está aqui, está? 585 01:24:00,278 --> 01:24:01,404 É isso? 586 01:24:02,363 --> 01:24:03,698 Está aqui! 587 01:24:09,955 --> 01:24:11,624 Clemente! 588 01:24:13,709 --> 01:24:16,630 Clara! onde você está 589 01:24:16,963 --> 01:24:18,506 Onde eles encontraram você? 590 01:24:22,594 --> 01:24:25,388 Ajude-me, por favor. por favor 591 01:24:26,222 --> 01:24:26,973 Clara? 592 01:24:31,144 --> 01:24:33,105 Fechar a janela. 593 01:25:59,782 --> 01:26:03,202 Traga minha irmã ou mato a criança! 594 01:26:08,207 --> 01:26:11,043 Paco! Paco, ajuda-me! 595 01:26:16,050 --> 01:26:19,470 Você traz minha irmã imediatamente ou o s� o �mpu�te. 596 01:26:27,520 --> 01:26:29,481 Traga minha irmã imediatamente. 597 01:28:12,936 --> 01:28:16,936 desde "DVD Retail" para Bluray: pauPai